Zum Inhalt
PRAXIS RIVOIR MENSCH · NATUR · MEDIZIN
Reisen mit Medizin · Ost- und Südostasien

Du und deine Medizin in China

Was in China für deine Medizin gilt, Satz für Satz mit Quelle. Dein Arzt prüft vor jeder Reise mit dir den neuesten Stand.

Stand 12.10.2026 · 13 Quellen

China
Deine Medizin in China

Cannabis und andere Arzneimittel.

Cannabis als Medizin

In China gilt: Cannabis ist auch als Medizin verboten.1011

Deine Sicherheit geht vor: Cannabis bleibt zu Hause, in jeder Form.

  • Cannabis steht in China auf der amtlichen Liste der Waren, deren Ein- und Ausfuhr verboten ist.10
  • Laut chinesischer Botschaft dürfen Cannabis und alle Cannabisprodukte mit THC oder CBD nicht nach China; THC und CBD führt China als psychotrope Stoffe der Kategorie I.11
  • Das Auswärtige Amt weist darauf hin: Drogenkonsum außerhalb Chinas kann verfolgt werden, wenn ihn etwa eine Haarprobe noch nachweist.8
  • In Hongkong ist CBD seit 1. Februar 2023 ein gefährliches Rauschmittel nach der Dangerous Drugs Ordinance; Einfuhr und Besitz sind dort strafbar.12
  • Das Auswärtige Amt warnt: Schon geringe Drogenmengen können in China zu hohen Freiheitsstrafen oder zur Todesstrafe führen, auch für Ausländer.8

Andere verschreibungspflichtige Arzneimittel

Jedes Land darf zusätzlich Stoffe kontrollieren, die international frei sind.5

  • Für Arzneimittel ohne Cannabis erlaubt China Patienten, Betäubungsmittel und psychotrope Stoffe der Kategorie I zur eigenen Behandlung mitzuführen.1311
  • Bei Ein- und Ausreise lässt der Zoll diese Arzneimittel nach dem Grundsatz des Eigenbedarfs in angemessener Menge passieren.13
Deine Mappe

Was du mitnimmst.

  • Rezept

    Die meisten Länder verlangen ein Rezept eines zugelassenen Arztes.5

  • Ärztliche Bescheinigung

    Für Länder außerhalb des Schengen-Raums empfiehlt die Bundesopiumstelle eine mehrsprachige Bescheinigung deines Arztes nach dem Leitfaden des INCB, mit Wirkstoff, Einzel- und Tagesdosis und Reisedauer.12 Die Schengen-Bescheinigung nach Art. 75 SDÜ ist für die Schengen-Staaten bestimmt.1

  • Beglaubigung

    Die Bescheinigung beglaubigt die oberste Landesgesundheitsbehörde, in Berlin das Landesamt für Gesundheit und Soziales.14

  • Übersetzung

    Das Muster der Bundesopiumstelle ist viersprachig: Englisch, Französisch, Spanisch und Deutsch.3 Das Rezept sollte in der Landessprache vorliegen; für manche Länder genügt Englisch.5

Dazu in China

  • Du trägst eine ärztliche Diagnosebescheinigung einer medizinischen Einrichtung und deinen Ausweis bei dir.13
  • Im INCB-Blatt von 2024 verlangt China ein gültiges Rezept.9
  • Das Auswärtige Amt rät, die Notwendigkeit deiner Medizin für die Einreise ärztlich auf Englisch bescheinigen zu lassen.8
Mengen und Fristen

Wie viel, wie lange.

  • Der Leitfaden des INCB sieht die Mitnahme für eine Reisedauer von höchstens 30 Tagen vor.1
  • Viele Länder erlauben höchstens einen Vorrat für 30 bis 90 Tage.5
  • Für Reisende in China liegt beim INCB eine Meldung von 2024.69

Dazu in China

  • Die Menge reicht höchstens bis zur Höchstmenge einer Einzelverschreibung.13
Vor der Reise

Dein Arzt prüft mit.

  1. Ziel und Weg

    Dein Arzt prüft die Regeln in China und in jedem Land, durch das du reist.1

  2. Botschaft

    Die Botschaft deines Reiselands in Deutschland gibt Auskunft; die Adressen führt das Auswärtige Amt.17 Das INCB empfiehlt diese Nachfrage ausdrücklich.5

  3. Reisehinweise

    Lies vorab die Reise- und Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amts für dein Reiseland.8

  4. Vor Ort

    Ist die Mitnahme ausgeschlossen, prüft dein Arzt, ob es deine Medizin oder eine gleichwertige im Reiseland gibt und ein Arzt dort sie verschreiben kann.1

Dazu in China

  • Auskunft gibt die Abteilung für Arzneimittelaufsicht der National Medical Products Administration (NMPA) in Peking.9
Frag deinen Arzt im Konto
Quellen und Stand

Jeder Satz hat eine Quelle.

Abgerufen am 12.10.2026. Regeln ändern sich, darum prüft dein Arzt vor jeder Reise den neuesten Stand.

Für alle Länder

  1. Reisen mit Betäubungsmitteln · Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM), Bundesopiumstelle
  2. Reisen mit Cannabisarzneimitteln · BfArM, Bundesopiumstelle
  3. Muster für eine mehrsprachige Bescheinigung für die Mitnahme von Betäubungsmitteln (außerhalb des Schengen-Raums) · BfArM, Bundesopiumstelle
  4. Bescheinigung für die Mitnahme von Betäubungsmitteln bei Auslandsreisen beglaubigen lassen · Land Berlin, Landesamt für Gesundheit und Soziales (Service-Portal Berlin)
  5. General Information for Travellers Carrying Medicines Containing Controlled Substances · International Narcotics Control Board (INCB)
  6. Country Regulations for Travellers Carrying Medicines Containing Controlled Substances · International Narcotics Control Board (INCB)
  7. Vertretungen Ihres Reiselandes in Deutschland · Auswärtiges Amt

Für dein Reiseland

  1. China: Reise- und Sicherheitshinweise · Auswärtiges Amt
  2. Country information for travellers: China (2024, Englisch) · International Narcotics Control Board (INCB)
  3. Liste der verbotenen und der beschränkten Ein- und Ausfuhrwaren (Erlass Nr. 43 der Zollverwaltung, 1993) · Allgemeine Zollverwaltung der Volksrepublik China, Regierungsportal gov.cn
  4. Hinweis zu Cannabis, THC und CBD (02.08.2023) · Botschaft der Volksrepublik China in Estland
  5. Legislative Control of Cannabidiol (CBD) · Narcotics Division, Security Bureau, Regierung der Sonderverwaltungszone Hongkong
  6. Verordnung über die Verwaltung von Betäubungsmitteln und psychotropen Stoffen (Staatsratsdekret Nr. 442), Art. 44 · Staatsrat der Volksrepublik China, Amtsblatt auf gov.cn
Alle Länder der Welt Zurück zu deinem Konto