Du und deine Medizin in Kuwait

Was du mitnimmst.

• Rezept

  Die meisten Länder verlangen ein Rezept eines zugelassenen Arztes.⁵

• Ärztliche Bescheinigung

  Für Länder außerhalb des Schengen-Raums empfiehlt die Bundesopiumstelle eine mehrsprachige Bescheinigung deines Arztes nach dem Leitfaden des INCB, mit Wirkstoff, Einzel- und Tagesdosis und Reisedauer.¹² Die Schengen-Bescheinigung nach Art. 75 SDÜ ist für die Schengen-Staaten bestimmt.¹

• Beglaubigung

  Die Bescheinigung beglaubigt die oberste Landesgesundheitsbehörde, in Berlin das Landesamt für Gesundheit und Soziales.¹⁴

• Übersetzung

  Das Muster der Bundesopiumstelle ist viersprachig: Englisch, Französisch, Spanisch und Deutsch.³ Das Rezept sollte in der Landessprache vorliegen; für manche Länder genügt Englisch.⁵

Dazu in Kuwait

• Kuwait verlangt ein gültiges ärztliches Rezept, das du im Original beim Zoll vorlegst.⁹
• Arztbriefe und Rezepte lässt du vor der Reise von der kuwaitischen Botschaft legalisieren und führst sie mit.⁸
• Nach der Einreise legst du die Unterlagen zusätzlich dem kuwaitischen Außenministerium zur Beglaubigung vor.⁸

Wie viel, wie lange.

• Der Leitfaden des INCB sieht die Mitnahme für eine Reisedauer von höchstens 30 Tagen vor.¹
• Viele Länder erlauben höchstens einen Vorrat für 30 bis 90 Tage.⁵
• Für Reisende in Kuwait liegt beim INCB eine Meldung von 2024.⁶⁹

Dazu in Kuwait

• Das Auswärtige Amt nennt die Einfuhr zum Eigengebrauch, mit ärztlichem Rezept und in kleinen Mengen.⁸
• Im INCB-Blatt von 2024 nennt Kuwait für psychotrope Stoffe 30 Tage.⁹
• Mit Freigabe darfst du laut US-Botschaft je nach Arzneimittel einen Vorrat für 15 oder 30 Tage mitnehmen.¹¹

Dein Arzt prüft mit.

1. 1

   Ziel und Weg

   Dein Arzt prüft die Regeln in Kuwait und in jedem Land, durch das du reist.¹

2. 2

   Botschaft

   Die Botschaft deines Reiselands in Deutschland gibt Auskunft; die Adressen führt das Auswärtige Amt.¹⁷ Das INCB empfiehlt diese Nachfrage ausdrücklich.⁵

3. 3

   Reisehinweise

   Lies vorab die Reise- und Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amts für dein Reiseland.⁸

4. 4

   Vor Ort

   Ist die Mitnahme ausgeschlossen, prüft dein Arzt, ob es deine Medizin oder eine gleichwertige im Reiseland gibt und ein Arzt dort sie verschreiben kann.¹

Dazu in Kuwait

• Für bestimmte Arzneimittel brauchst du eine schriftliche oder elektronische Freigabe kuwaitischer Stellen im Ausland, bevor du in das Flugzeug steigst.¹¹¹²
• Alle Bescheinigungen legst du bei der Ankunft dem kuwaitischen Zoll vor.¹¹
• Zuständig im Gesundheitsministerium ist die Narcotic and Psychotropic Licensing Control im Drug and Food Control Sector.⁹